1
00:00:05,092 --> 00:00:06,945
سابقًا في "NCIS..."

2
00:00:06,969 --> 00:00:08,622
هذا بدأ يبدو وكأنه...

3
00:00:08,666 --> 00:00:09,754
قاتل متسلسل.

4
00:00:09,797 --> 00:00:11,625
لقد وجدت خطأ في الطابق السفلي الخاص بي.

5
00:00:11,669 --> 00:00:13,236
إذا كانوا يراقبونني، مارسي،

6
00:00:13,599 --> 00:00:15,192
إنهم يراقبونك.

7
00:00:18,192 --> 00:00:20,852
لقد كنت في حالة سيئة للغاية.

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,288
أنا طبيب بيطري متقاعد.

9
00:00:22,332 --> 00:00:25,552
انظر، إذا كان بإمكاني ترقيع حصان...
يمكنني تصحيحك.

10
00:00:25,596 --> 00:00:26,945
جيبس، شخص ما حاول قتلك،

11
00:00:26,989 --> 00:00:28,947
لذا فهي ليست مشكلتي فقط،
إنها وظيفتي.

12
00:00:28,991 --> 00:00:30,514
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤية الفريق.

13
00:00:30,557 --> 00:00:31,558
ليس فريقي.

14
00:00:31,602 --> 00:00:32,908
معلق.

15
00:00:32,951 --> 00:00:34,039
يتذكر؟

16
00:00:34,083 --> 00:00:35,127
إن سي آي إس.

17
00:00:35,171 --> 00:00:36,346
إسقاط الأسلحة الخاصة بك.

18
00:00:37,775 --> 00:00:39,655
الآن لدينا قاتل متسلسل للقبض عليه،

19
00:00:39,699 --> 00:00:43,092
ولكن من أجل القيام بذلك،
نحن بحاجة إلى أن نكون فريقك.

20
00:00:43,135 --> 00:00:44,858
قل شيئا.

21
00:00:46,692 --> 00:00:48,192
على ماذا حصلت؟

22
00:00:52,971 --> 00:00:54,192
مرحبًا يا من هناك.

23
00:00:57,236 --> 00:01:00,500
آسف. أعتقد أنني ينبغي لقد
أمسك سلة بعد كل شيء.

24
00:01:00,544 --> 00:01:02,067
لا يفشل أبدا.

25
00:01:02,111 --> 00:01:04,461
أتيت لشيء واحد فقط
وتغادر مع 50.

26
00:01:04,504 --> 00:01:06,071
- أليست هذه الحقيقة.
- نعم.

27
00:01:06,115 --> 00:01:08,160
يجب أن أقول، رغم ذلك، يمكنني عادةً التخمين

28
00:01:08,204 --> 00:01:09,596
ما الذي يعمل عليه الرجل،

29
00:01:10,025 --> 00:01:11,642
ولكن هذا الحمل جعلني أتساءل.

30
00:01:11,685 --> 00:01:14,079
مشروع صغير على قائمة العسل الخاصة بي.

31
00:01:14,123 --> 00:01:15,428
انت تعرف كيف هي.

32
00:01:15,472 --> 00:01:17,400
أنا أفعل ذلك حقًا.

33
00:01:31,053 --> 00:01:32,750
صه.

34
00:01:38,190 --> 00:01:46,190
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

35
00:02:06,349 --> 00:02:09,874
صباح الخير سيدي.

36
00:02:21,538 --> 00:02:23,108
سيدة هاينز؟

37
00:02:24,192 --> 00:02:25,672
اين الجميع؟

38
00:02:25,716 --> 00:02:27,370
المدير، صباح الخير.

39
00:02:27,413 --> 00:02:29,546
وتقصد بـ "الجميع"...؟

40
00:02:30,446 --> 00:02:32,883
أوه، هذا الجميع.

41
00:02:34,116 --> 00:02:35,900
أم...

42
00:02:39,991 --> 00:02:41,471
لابد أنك تمزح معي.

43
00:02:41,514 --> 00:02:42,776
لماذا يريد (غيبز) أن نتقابل هنا؟

44
00:02:42,820 --> 00:02:45,388
مرحبًا يا شباب، سعيد جدًا لأنك وجدتنا.

45
00:02:45,431 --> 00:02:47,172
جيمي، ماذا تفعل هنا؟

46
00:02:47,216 --> 00:02:49,000
أوه، أنا فقط أساعد جيبس
جعل هذا المكان

47
00:02:49,044 --> 00:02:50,523
أكثر ملاءمة للعمل.

48
00:02:50,567 --> 00:02:53,526
نعم، من خلال جعلها تبدو
تماما مثل غرفة فريقنا؟

49
00:02:53,570 --> 00:02:55,659
ماذا؟ لا، لا، لا، لا.

50
00:02:55,702 --> 00:02:57,487
نعم، إنه كذلك. ماكجي على حق.

51
00:02:57,530 --> 00:03:00,055
هذا، اه، هذا مكتبي
وهذا، اه، جيبس.

52
00:03:00,098 --> 00:03:01,969
نعم، أنا هنا، وإيلي هناك.

53
00:03:02,013 --> 00:03:04,059
ايلي من؟ مهلا اه ...

54
00:03:04,102 --> 00:03:05,538
نايت، يجب أن تأخذ هذا المكتب.

55
00:03:05,582 --> 00:03:06,713
لا، أنا جيد هنا.

56
00:03:06,757 --> 00:03:08,193
لا، يجب أن تجلس هناك.

57
00:03:08,237 --> 00:03:09,238
لا، لا، هذا جيد.

58
00:03:09,281 --> 00:03:11,588
يا رفاق، هذا هو الحال في الواقع

59
00:03:11,631 --> 00:03:13,416
تبدو قليلا مثل غرفة الفرقة.

60
00:03:13,459 --> 00:03:14,982
إنه غير مقصود تمامًا.

61
00:03:15,026 --> 00:03:16,767
أعتقد أنني فقط حريصة حقا

62
00:03:16,810 --> 00:03:19,465
ليعود الفريق إلى وضعه الطبيعي تقريباً.

63
00:03:19,509 --> 00:03:20,727
التركيز على "تقريبا".

64
00:03:20,771 --> 00:03:22,425
صباح. تحديث؟

65
00:03:22,468 --> 00:03:24,253
صباح الخير يا زعيم. كيف تشعر؟

66
00:03:25,525 --> 00:03:27,169
بخير.

67
00:03:27,212 --> 00:03:28,344
لماذا؟

68
00:03:28,387 --> 00:03:31,742
أوه، لا يوجد سبب، فقط حصلت
تم تفجيره قبل يومين.

69
00:03:31,767 --> 00:03:34,359
نعم، تتذكر كل هؤلاء
غرز في جانبك؟

70
00:03:34,437 --> 00:03:35,829
أوه، يتذكر. نعم، أعني،

71
00:03:35,873 --> 00:03:37,396
يجب أن ترى هذا الجرح.

72
00:03:38,832 --> 00:03:41,139
سأذهب لأفعل...

73
00:03:43,900 --> 00:03:46,375
أنا بخير. أعطني التحديث.

74
00:03:46,412 --> 00:03:48,581
لا يوجد تحديث يشير مباشرة
إلى قاتلنا المتسلسل،

75
00:03:48,625 --> 00:03:51,932
لكننا وجدنا ما هو محتمل
ضحية من العام الماضي

76
00:03:51,976 --> 00:03:54,500
إضافة إلى الأربعة التي "صديقك"،

77
00:03:54,544 --> 00:03:56,415
اه، وجدت مارسي.

78
00:03:56,459 --> 00:03:58,156
قلت لك، إنه ليس نوعها.

79
00:03:59,331 --> 00:04:01,638
آسف، أنت لست كذلك.

80
00:04:04,477 --> 00:04:06,121
هارولد برادشو، 36 عامًا

81
00:04:06,164 --> 00:04:07,948
تم العثور عليه مقتولاً في مارس 2020.

82
00:04:07,992 --> 00:04:10,603
نفس التوقيعات: مائة يوم
وبصرف النظر، شريط لاصق أحمر،

83
00:04:10,647 --> 00:04:11,817
علامات المطرقة.

84
00:04:12,142 --> 00:04:13,447
لذا...

85
00:04:13,824 --> 00:04:15,733
وجاء الجبل إلى محمد.

86
00:04:16,400 --> 00:04:18,916
كنت، اه، كنت سأفعل
اتصل بك أيها المدير.

87
00:04:18,959 --> 00:04:20,178
لكنك اعتقدت أنني قد لا أتغاضى

88
00:04:20,222 --> 00:04:22,137
هذا التجمع الصغير خارج الحرم الجامعي؟

89
00:04:23,007 --> 00:04:24,922
أم...

90
00:04:24,965 --> 00:04:26,445
أنقذه رنين الجرس.

91
00:04:26,482 --> 00:04:28,092
يجب أن آخذ هذا.

92
00:04:28,143 --> 00:04:29,056
العميل ماكجي.

93
00:04:29,100 --> 00:04:32,016
جيبس... يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

94
00:04:32,059 --> 00:04:33,887
في غرفة فرقة كل ما يخصك.

95
00:04:33,931 --> 00:04:36,455
أخبرتك أنني سأتظاهر بالموت.

96
00:04:36,499 --> 00:04:37,804
حسنًا...

97
00:04:37,848 --> 00:04:39,850
لا يصبح أكثر فتكًا من هذا المكان.

98
00:04:39,893 --> 00:04:41,330
والسؤال هو ما إذا كنت سوف تكون

99
00:04:41,373 --> 00:04:44,333
المعروف باسم وكيل معلق ميت
أو واحد نشط.

100
00:04:44,376 --> 00:04:47,118
- نفس الحالة؟
- جيبس، هيا، ما سوف يستغرق؟

101
00:04:47,775 --> 00:04:50,034
أخبرني، سأجعل الأمر ينجح.

102
00:04:50,077 --> 00:04:52,515
أنا لا أحتاجك
لتتلقى الضربة نيابةً عني يا ليون.

103
00:04:52,558 --> 00:04:53,983
لا تقلق بشأني.

104
00:04:55,900 --> 00:04:56,910
عد.

105
00:04:57,483 --> 00:04:58,825
شكرًا.

106
00:04:59,692 --> 00:05:00,871
لقد حصلنا على جثة.

107
00:05:00,914 --> 00:05:02,133
ليس فقط أي جسد.

108
00:05:02,177 --> 00:05:04,004
تقول جهة الاتصال الخاصة بي في Fairfax PD

109
00:05:04,048 --> 00:05:06,746
يحمل معظم التوقيعات
من القاتل المتسلسل لدينا.

110
00:05:06,790 --> 00:05:08,400
- معظم؟
- شريط احمر،

111
00:05:08,444 --> 00:05:09,575
جروح المطرقة.

112
00:05:09,619 --> 00:05:10,837
لم تمر مائة يوم.

113
00:05:11,317 --> 00:05:13,275
لماذا فجأة تبديل النمط؟

114
00:05:13,318 --> 00:05:14,580
ربما يحاول تصعيد لعبته.

115
00:05:14,624 --> 00:05:15,886
فقط طريق واحد لتجد المخرج.

116
00:05:15,929 --> 00:05:17,192
جيبس، إذا كنت ستذهب، فسوف تبقى ميتاً

117
00:05:17,235 --> 00:05:18,758
- حتى نحصل على هذا الرجل.
- نعم.

118
00:05:18,802 --> 00:05:20,020
كل ما تقوله، أيها المدير.

119
00:05:20,064 --> 00:05:21,805
سأعلق على هذه في الوقت الراهن.

120
00:05:22,400 --> 00:05:24,068
حتى تصبح جاهزا.

121
00:05:25,650 --> 00:05:26,766
رئيس؟

122
00:05:27,692 --> 00:05:29,029
نعم دعنا نذهب.

123
00:05:29,073 --> 00:05:30,608
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

124
00:05:39,170 --> 00:05:41,868
ولذلك يؤسفني أن أعلن ذلك

125
00:05:43,108 --> 00:05:44,871
أن البحث
للبقايا في البحيرة

126
00:05:45,567 --> 00:05:47,178
تم تعليقه.

127
00:05:47,222 --> 00:05:50,268
هل تؤكد،
إذًا، ذلك العميل (غيبز) قد مات؟

128
00:05:50,983 --> 00:05:52,705
لا، أنا أرفض أن أتخلى عن الأمل.

129
00:05:54,150 --> 00:05:56,405
ولكن، نعم، يبدو أن هذا هو الحال
الاستنتاج المحتمل.

130
00:05:59,712 --> 00:06:01,714
مقنع جداً أيها المدير.

131
00:06:01,945 --> 00:06:04,382
حسنا، دعونا نأمل
إنه يقنع قاتلنا.

132
00:06:08,567 --> 00:06:10,245
نفس م.و. حسنًا.

133
00:06:10,288 --> 00:06:12,247
الرجل هو ابن العاهرة المريض.

134
00:06:12,290 --> 00:06:14,553
شرط أساسي لقاتل متسلسل.

135
00:06:14,597 --> 00:06:16,033
هل حصلت على هذا هنا؟

136
00:06:16,990 --> 00:06:18,426
نعم، حصلت عليه.

137
00:06:18,470 --> 00:06:20,777
اسم الضحية هو جنيفر هانوفر.

138
00:06:20,820 --> 00:06:23,170
41 سنة، يعيش في أناندال.

139
00:06:24,025 --> 00:06:25,999
أنت المسؤول يا ماكجي، وليس أنا.

140
00:06:26,043 --> 00:06:29,089
عادات قديمة. على الرغم من أنني
بسعادة تسليم زمام الأمور.

141
00:06:29,133 --> 00:06:30,526
يا رفاق ليس لديكم فكرة عن مقدار العمل الإضافي

142
00:06:30,569 --> 00:06:32,528
والأوراق متضمنة
في كونه رئيسه.

143
00:06:32,571 --> 00:06:34,356
ماكجي يشعر فقط
كما نفعل جميعًا يا (غيبز).

144
00:06:34,942 --> 00:06:36,488
سعيد فقط بعودتك يا سيدي

145
00:06:36,532 --> 00:06:38,229
أنا لم أعود على الإطلاق، توريس.

146
00:06:38,273 --> 00:06:39,404
انا ميت.

147
00:06:39,448 --> 00:06:41,096
ومع ذلك مازلت تبدو مذهلاً للغاية.

148
00:06:42,101 --> 00:06:43,847
فكيف يمكن لأحد أن يضربها حتى الموت

149
00:06:43,872 --> 00:06:45,603
وألصقها هنا
دون أن يلاحظ أحد؟

150
00:06:45,628 --> 00:06:47,804
لأنها لم تقتل هنا

151
00:06:47,847 --> 00:06:49,327
ولكن أين قتلت؟

152
00:06:49,371 --> 00:06:51,024
يمكنني معرفة ذلك لاحقًا، لكن، اه،

153
00:06:51,068 --> 00:06:52,852
ما أستطيع أن أقول لك الآن هو
ليس هناك العشب

154
00:06:52,896 --> 00:06:54,419
أو تراب في جروح الرأس هذه.

155
00:06:54,463 --> 00:06:56,029
نعم، ليس هناك أي شيء على الروتين أيضًا.

156
00:06:56,073 --> 00:06:57,988
الضحية مُدرجة على أنها متزوجة

157
00:06:58,013 --> 00:07:00,538
دعونا نخطر الزوج ،
انظر ماذا يمكنهم أن يخبرونا.

158
00:07:04,777 --> 00:07:06,997
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي.

159
00:07:08,346 --> 00:07:10,305
أشياء مثل هذه تحدث لأشخاص آخرين.

160
00:07:10,348 --> 00:07:11,958
نحن آسفون جدًا، سيد هانوفر.

161
00:07:12,275 --> 00:07:13,873
وأنت متأكد من أنها جين الخاصة بي؟

162
00:07:13,917 --> 00:07:15,614
نحن كذلك، أخشى.

163
00:07:15,658 --> 00:07:17,573
من يستطيع أن يفعل هذا؟

164
00:07:18,525 --> 00:07:20,619
من فضلك قل لي أنك قبضت
ابن العاهرة.

165
00:07:20,663 --> 00:07:22,447
ليس بعد، لكننا سنفعل.

166
00:07:23,442 --> 00:07:25,145
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجتك؟

167
00:07:25,900 --> 00:07:27,626
كان ذلك بالأمس، حوالي الظهر.

168
00:07:27,670 --> 00:07:31,064
اه، غادر جين للذهاب للركض،
كما تفعل في أي يوم آخر.

169
00:07:31,108 --> 00:07:34,329
لكن، أم... لم تعد أبدًا.

170
00:07:34,372 --> 00:07:36,896
وبعد ذلك أنا...

171
00:07:36,940 --> 00:07:38,811
لقد أبلغت عن اختفائها الليلة الماضية

172
00:07:38,855 --> 00:07:40,422
ولم أنم غمزة منذ ذلك الحين.

173
00:07:40,465 --> 00:07:41,858
هل ستعرف أي طريق

174
00:07:41,901 --> 00:07:43,338
جنيفر تأخذ على هذه الركض؟

175
00:07:43,381 --> 00:07:45,383
من الصعب القول.
كانت تحب دائمًا الخلط بين الأمرين،

176
00:07:45,427 --> 00:07:46,993
لكنها تمكنت دائمًا من الوصول إلى مسافة خمسة أميال

177
00:07:47,037 --> 00:07:48,517
بوتيرة صحية مهما حدث.

178
00:07:48,560 --> 00:07:50,083
لذلك نحن نتحدث
دائرة نصف قطرها ميلين ونصف

179
00:07:50,127 --> 00:07:51,476
- من منزلك؟
- نعم و- و

180
00:07:51,520 --> 00:07:54,087
انا متاكد من معرفته
بسبب ، أم ...

181
00:07:54,525 --> 00:07:56,176
بسبب PaceBracelet

182
00:07:56,220 --> 00:07:58,004
لقد حصلت عليها في عيد الميلاد الماضي.

183
00:07:58,858 --> 00:08:00,267
جين دائما...

184
00:08:00,775 --> 00:08:03,053
إنها تشكرني على ذلك بعد كل جولة.

185
00:08:04,442 --> 00:08:05,664
لا توجد طريقة في الجحيم

186
00:08:05,708 --> 00:08:07,013
سوف تعتاد على الإطلاق

187
00:08:07,057 --> 00:08:08,667
لإخطار أقرب الأقارب.

188
00:08:08,711 --> 00:08:11,496
نعم، هذا إلى حد كبير
أسوأ جزء من عملنا.

189
00:08:11,942 --> 00:08:15,108
مهلا، أنا لا أجد هذا
PaceBracelet هنا في أي مكان.

190
00:08:15,152 --> 00:08:17,415
لا شيء في مسرح الجريمة أيضاً

191
00:08:17,459 --> 00:08:19,504
أعطانا زوجها معلومات حسابها.

192
00:08:19,548 --> 00:08:22,377
ولو كانت ترتدي واحدة
كاسي سوف تجد ذلك.

193
00:08:22,680 --> 00:08:24,682
أملاً.

194
00:08:27,525 --> 00:08:29,514
هل هناك شيء آخر؟

195
00:08:30,525 --> 00:08:31,908
نعم.

196
00:08:33,275 --> 00:08:34,432
توريس.

197
00:08:34,476 --> 00:08:36,216
- نعم وماذا عنه؟
- ليس بالأمر الكبير.

198
00:08:36,260 --> 00:08:39,045
لكن في اليوم أو اليومين الأخيرين،
لقد كان حقا

199
00:08:39,089 --> 00:08:40,633
حريصة على إعطائي مكتب الأسقف.

200
00:08:40,696 --> 00:08:43,267
- نعم، أدركت ذلك.
- نعم.

201
00:08:43,310 --> 00:08:45,356
للرجل الذي من الواضح
اهتم بها كثيراً،

202
00:08:45,400 --> 00:08:47,750
من المؤكد أنه سيخرج عن طريقه
ليتظاهر وكأنه لم يفعل.

203
00:08:48,775 --> 00:08:50,883
شيء واحد أعرفه عن نيك،

204
00:08:50,927 --> 00:08:53,059
والتي ربما لم تشاهدها بعد،

205
00:08:53,103 --> 00:08:55,061
هو أنه يتوهم
نفسه كنوع من، مثل،

206
00:08:55,105 --> 00:08:57,169
حرة الحركة "الحب".
اكتب "م واتركهم".

207
00:08:57,198 --> 00:08:59,718
نعم، لا، هذا، هذا بصوت عال وواضح.

208
00:08:59,762 --> 00:09:01,807
نعم، بيشوب حقا...

209
00:09:01,851 --> 00:09:03,548
طردته من لعبته، هل تعلم؟

210
00:09:03,592 --> 00:09:05,245
أعتقد أنها ربما غادرت

211
00:09:05,289 --> 00:09:06,812
في اللحظة المحددة أدرك كم

212
00:09:06,856 --> 00:09:08,597
أنه يهتم بها حقًا.

213
00:09:09,815 --> 00:09:11,469
إنه مثل يقول المثل.

214
00:09:11,513 --> 00:09:14,254
- أنت لا تعرف ما الذي حصلت عليه ...
- حتى انها ذهبت.

215
00:09:15,734 --> 00:09:17,083
أليست هذه هي الحقيقة.

216
00:09:18,025 --> 00:09:19,999
لو كنت مكانك، لكنت فقط...

217
00:09:20,043 --> 00:09:22,088
- ترك نيك وحده؟
- وقال انه سوف يأتي.

218
00:09:22,893 --> 00:09:24,068
انه صعب.

219
00:09:24,317 --> 00:09:26,136
أيضا بصوت عال وواضح.

220
00:09:29,356 --> 00:09:31,489
لذلك سمعت أن لدينا
سوار PaceBracelet المفقود.

221
00:09:31,533 --> 00:09:33,273
ليس انا. أنا أقوم بسحب تاريخ مسارها

222
00:09:33,317 --> 00:09:34,894
على السحابة ونحن نتحدث.

223
00:09:34,973 --> 00:09:37,016
- يا لها من ميزة عظيمة، هاه؟
- حسنا، عظيم بالنسبة لنا،

224
00:09:37,060 --> 00:09:38,496
ربما، ولكن يبدو الأمر كما لو حصلت على المرة الأولى

225
00:09:38,540 --> 00:09:40,585
الهاتف الخلوي. قال الجميع،
"إنها مريحة للغاية.

226
00:09:40,629 --> 00:09:42,413
يمكنك الوصول إليك دائمًا." فقلت،

227
00:09:42,457 --> 00:09:43,849
"ماذا لو كنت لا تريد أن
يمكن الوصول إليه؟" فقالوا:

228
00:09:43,893 --> 00:09:45,764
"من لا يريد أن يكون
وصلت؟" فقلت:

229
00:09:45,808 --> 00:09:48,146
"هل تعلمون أيها الناس
أنا؟" فقالوا...

230
00:09:48,201 --> 00:09:49,817
كاسي، حصلت عليه.

231
00:09:50,552 --> 00:09:53,598
النقطة المهمة هي أنني لست متأكدًا من أنني دائمًا
تريد أن يتم تعقبها أيضًا،

232
00:09:53,642 --> 00:09:55,644
ولكن أنا سعيد لأننا نستطيع أن نفعل ذلك
للفقراء جنيفر هنا.

233
00:09:56,192 --> 00:09:57,950
نعم، فأين كان
انها الركض أمس؟

234
00:09:57,994 --> 00:10:00,213
اه مثل ما قال زوجها
قامت بتشغيل الاختلافات

235
00:10:00,257 --> 00:10:03,129
من طريق خمسة أميال
كل يوم تقريبًا،

236
00:10:03,173 --> 00:10:05,392
بمتوسط ​​ستة أميال في الساعة.

237
00:10:05,436 --> 00:10:06,959
يعني حتى الأمس

238
00:10:07,003 --> 00:10:08,395
عندما انتهى بها الأمر بوضوح في السيارة

239
00:10:08,439 --> 00:10:10,006
مما أدى إلى تسريع سرعتها

240
00:10:10,049 --> 00:10:11,137
بشكل كبير.

241
00:10:11,181 --> 00:10:12,399
وأين سيأخذها؟

242
00:10:12,443 --> 00:10:14,184
يبدو وكأنه مبنى سكني

243
00:10:14,227 --> 00:10:16,360
على طريق كين ميل في فيرفاكس.

244
00:10:16,403 --> 00:10:18,014
لطيف - جيد. حسنًا، أرسل لي العنوان.

245
00:10:18,057 --> 00:10:19,624
اتصل بـ(غيبز)، وأخبره أن يقابلنا هناك.

246
00:10:19,668 --> 00:10:20,900
إن سي آي إس!

247
00:10:24,542 --> 00:10:26,501
يا! خلف!

248
00:10:34,696 --> 00:10:35,988
إن سي آي إس!

249
00:10:36,032 --> 00:10:37,512
- قف!
- حصلت عليه!

250
00:10:37,555 --> 00:10:38,948
سوف أقطعه!

251
00:10:39,833 --> 00:10:41,080
إن سي آي إس!

252
00:10:57,734 --> 00:10:59,953
أين ذهب؟ أخبرني أنت.

253
00:10:59,978 --> 00:11:01,525
أنت لم تراه؟

254
00:11:03,276 --> 00:11:05,067
كيف بحق الجحيم اختفى؟

255
00:11:06,275 --> 00:11:08,499
ليس هذا الرجل مجنونا فحسب..

256
00:11:08,789 --> 00:11:10,317
إنه شبح.

257
00:11:20,076 --> 00:11:21,643
ما زلت لا أصدق ذلك.

258
00:11:21,686 --> 00:11:23,442
كنت أعرف أنني يجب أن أبقى على الرجل.

259
00:11:23,949 --> 00:11:25,298
ماذا تقول؟

260
00:11:25,342 --> 00:11:27,213
أنا أقول ذلك إذا كنت سأفعل
لقد بقيت على الرجل

261
00:11:27,257 --> 00:11:29,041
وكنت قد ذهبت حولها...

262
00:11:29,085 --> 00:11:30,521
كلانا فقدناه، حسنًا؟

263
00:11:30,565 --> 00:11:31,653
يا شباب، توقفوا.

264
00:11:31,696 --> 00:11:33,350
في بعض الأحيان يهرب الأشرار، حسنًا؟

265
00:11:33,393 --> 00:11:34,650
ليس مني.

266
00:11:36,957 --> 00:11:37,789
أوه.

267
00:11:37,833 --> 00:11:38,877
نايت، هل حصلت على هذا؟

268
00:11:39,089 --> 00:11:40,960
هذا تنظيف مهمل جدًا.

269
00:11:40,985 --> 00:11:42,856
حيث لا يوجد دم، يوجد مبيض.

270
00:11:43,012 --> 00:11:44,970
لذلك يتسلل هذا الزاحف إلى ضحاياه

271
00:11:45,014 --> 00:11:46,450
من خلال الزقاق الخلفي هناك.

272
00:11:46,493 --> 00:11:48,191
ومن ثم الانتهاء منهم هنا.

273
00:11:48,234 --> 00:11:49,417
الاشياء الملتوية.

274
00:11:49,442 --> 00:11:51,357
لقد كنت أفعل هذا لسنوات.

275
00:11:51,382 --> 00:11:54,428
ليس من السهل العثور على المستأجرين
لشقة في الطابق السفلي.

276
00:11:54,453 --> 00:11:57,219
مثل، وخاصة تلك
مثل رجل لطيف مثل تومي.

277
00:11:57,243 --> 00:11:58,418
اسم العائلة؟

278
00:11:58,462 --> 00:12:00,203
صامويلز، توم صامويلز.

279
00:12:00,246 --> 00:12:01,770
نعم، إنه حلم صاحبة المنزل.

280
00:12:01,813 --> 00:12:03,641
يحافظ على نفسه، ويدفع إيجاره في الوقت المحدد.

281
00:12:03,685 --> 00:12:05,817
- اه، دائما نقدا.
- آه.

282
00:12:05,861 --> 00:12:07,732
بكلمة "نقداً"، أعتقد أنك تقصد

283
00:12:07,776 --> 00:12:09,865
أنت لم تفعل الخلفية أبدا
أو التحقق من الائتمان؟

284
00:12:09,908 --> 00:12:13,433
حسنا، ستة أشهر مقدما
جعل ذلك غير ضروري إلى حد ما.

285
00:12:13,477 --> 00:12:16,088
لكنني قمت بعمل نسخة

286
00:12:16,442 --> 00:12:18,177
من هويته

287
00:12:18,221 --> 00:12:20,049
عندما انتقل في العام الماضي.

288
00:12:20,483 --> 00:12:23,269
ليس الأمر وكأنني أركض
منزل فاشل هنا أو شيء من هذا.

289
00:12:23,313 --> 00:12:25,663
- وهمية جيدة.
- نعم، جيد حقا.

290
00:12:25,707 --> 00:12:27,926
باستثناء الصورة الثانية
التواجد في المكان الخطأ.

291
00:12:27,970 --> 00:12:30,450
مزيف؟ هل تمزح معي؟

292
00:12:30,494 --> 00:12:31,930
وقال انه لا يزال يبدو مثل الصورة؟

293
00:12:31,974 --> 00:12:33,858
نعم، هذا تومي.

294
00:12:33,915 --> 00:12:35,630
كأنها التقطت بالأمس

295
00:12:36,626 --> 00:12:38,650
على الأقل الآن لدينا
وجه للعمل معه.

296
00:12:39,692 --> 00:12:41,244
العميل الخاص توريس.

297
00:12:41,287 --> 00:12:43,638
مرحبا، الوكيل الخاص توريس.

298
00:12:43,681 --> 00:12:45,683
يا شباب، صه.

299
00:12:46,108 --> 00:12:47,685
والآن، لا أعرف كيف وجدتني،

300
00:12:47,729 --> 00:12:48,871
- ولكن عليك أن تكون
- التحدث معه.

301
00:12:48,895 --> 00:12:50,079
أسرع بكثير من ذلك.

302
00:12:50,122 --> 00:12:51,950
والآن وجدتك.

303
00:12:51,994 --> 00:12:55,475
لذا تذكر، أستطيع أن أتخلص
من أي واحد منكم،

304
00:12:55,519 --> 00:12:57,477
مثلما تخلصت من صديقك (غيبز).

305
00:12:57,521 --> 00:12:58,957
أوه.

306
00:12:59,001 --> 00:13:00,742
الآن استمع لي، أيتها العاهرة الصغيرة.

307
00:13:00,785 --> 00:13:02,700
تريد التخلص مني؟
تعال واحصل علي.

308
00:13:02,744 --> 00:13:04,310
أوه، ولكنني سأجعلك تدفع.

309
00:13:04,354 --> 00:13:05,834
وسوف يضر.

310
00:13:05,877 --> 00:13:08,140
حسنًا، سنرى بشأن ذلك. يجب ان اذهب.

311
00:13:09,900 --> 00:13:11,840
حسنا، الكثير لإبقائه يتحدث.

312
00:13:11,883 --> 00:13:13,450
قال بشكل جيد للغاية، رغم ذلك.

313
00:13:13,493 --> 00:13:14,973
اعذرني.

314
00:13:15,692 --> 00:13:18,063
هذا لا يبدو مثل تومي.

315
00:13:18,900 --> 00:13:20,544
بالكاد يكون القاتل الأول الذي يستخدم اسمًا مستعارًا

316
00:13:20,587 --> 00:13:22,851
أو محاولة إخفاء صوته.

317
00:13:22,894 --> 00:13:26,071
لا شيء مما يفسر
لماذا خصك ​​بالاتصال.

318
00:13:26,115 --> 00:13:28,378
حسنًا، الرجل جيد حقًا.
أعني أنه ينفجر أولاً

319
00:13:28,421 --> 00:13:31,468
إذن، لم يتم اكتشاف قارب جيبس
انه يهرب منكم يا رفاق اليوم.

320
00:13:31,511 --> 00:13:33,557
من المحتمل أنه يعرف
كل واحد من أسمائكم

321
00:13:33,600 --> 00:13:35,994
وكنت التالي في قائمته.

322
00:13:36,038 --> 00:13:37,169
حسنًا، هذا مريح يا جيمي.

323
00:13:37,213 --> 00:13:38,562
شكرًا لك. حسنًا...

324
00:13:38,605 --> 00:13:40,194
لماذا لم تقدم لنا عملية تجميل الوجه أي شيء؟

325
00:13:40,264 --> 00:13:42,261
لا نزال نعمل على هوية تومي الحقيقية،

326
00:13:42,305 --> 00:13:43,698
لكن الرجل يتجول.

327
00:13:43,741 --> 00:13:46,439
وصلتنا هذه الصور
مأخوذة من حركة المرور المحلية

328
00:13:46,483 --> 00:13:48,703
وكاميرات الأمن في الأسبوع الماضي.

329
00:13:48,746 --> 00:13:51,793
لقد حاولت التكبير
على لوحة الشاحنة، ولكن لا يوجد نرد.

330
00:13:52,684 --> 00:13:54,186
أرسل هذه الصور للجميع.

331
00:13:54,230 --> 00:13:55,187
بما في ذلك جيبس؟

332
00:13:55,231 --> 00:13:56,798
وخاصة جيبس.

333
00:13:57,358 --> 00:13:59,365
ماكجي، في طريقي.

334
00:13:59,409 --> 00:14:00,627
كيف يتوقع منك
لإرسال هذه الصور

335
00:14:00,671 --> 00:14:02,020
إلى هاتف جيبس ​​القابل للطي؟

336
00:14:02,064 --> 00:14:03,369
ألا تتذكر التابلت

337
00:14:03,413 --> 00:14:04,762
أنا و(داكي) أرسلناه منذ فترة؟

338
00:14:04,806 --> 00:14:06,938
أوه، تقصد الشيء
انه يستخدم كوستر.

339
00:14:06,982 --> 00:14:08,766
ليس بعد الآن.

340
00:14:08,810 --> 00:14:11,551
تلك، اه، الصحفية مارسي
حصلت عليه استخدامه.

341
00:14:11,595 --> 00:14:13,684
أصابع قدم جيبس ​​أصبحت رسميًا

342
00:14:13,728 --> 00:14:15,933
انخفض في القرن الحادي والعشرين.

343
00:14:15,958 --> 00:14:17,817
- دق دق.
- فورنيل.

344
00:14:19,021 --> 00:14:20,413
انها كانت طويلة جدا.

345
00:14:20,438 --> 00:14:22,135
- أهلاً.
- من الرائع رؤيتك،

346
00:14:22,160 --> 00:14:23,988
كاسي، جيمي.

347
00:14:24,692 --> 00:14:26,392
يا لها من مفاجأة عظيمة.

348
00:14:26,436 --> 00:14:28,786
ومهلا، مرة أخرى، عمل عظيم في الأسبوع الماضي.

349
00:14:28,830 --> 00:14:30,266
الأسبوع الماضي؟

350
00:14:30,309 --> 00:14:32,964
نحن جزء من نفسه
مجموعة دعم الحزن، و، اه،

351
00:14:33,008 --> 00:14:34,923
من الواضح أنه لا توجد تفاصيل، ولكن، اه،

352
00:14:34,966 --> 00:14:37,360
لقد حقق إنجازًا لا يصدق حقًا.

353
00:14:37,403 --> 00:14:39,014
وهو ما لم يكن ممكنا

354
00:14:39,057 --> 00:14:40,798
دون أن يحضرني جيمي.

355
00:14:41,567 --> 00:14:43,192
حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

356
00:14:43,900 --> 00:14:45,368
جيبس.

357
00:14:47,650 --> 00:14:49,111
أين هو؟

358
00:14:49,981 --> 00:14:52,418
أنا متأكد
الذي لا بد أنك سمعته...

359
00:14:52,462 --> 00:14:54,812
قارب جيبس؟ لم يتصل بك أحد؟

360
00:14:54,856 --> 00:14:56,422
تعال.

361
00:14:56,466 --> 00:14:58,250
أين هو حقا؟

362
00:14:58,294 --> 00:15:00,035
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه ليس...؟

363
00:15:00,078 --> 00:15:01,427
لأن الرجال مثل جيبس

364
00:15:01,471 --> 00:15:03,255
لا تموت منفجراً
في قواربهم.

365
00:15:03,299 --> 00:15:06,606
يموتون وهم ينقذون الأطفال والجراء

366
00:15:06,650 --> 00:15:09,914
من حرق المباني
في وسط الإعصار.

367
00:15:09,958 --> 00:15:11,916
هذا محدد للغاية.

368
00:15:11,960 --> 00:15:13,004
ومع ذلك فهو معقول للغاية.

369
00:15:16,268 --> 00:15:18,967
حسنًا، (غيبز) لا يزال على قيد الحياة...

370
00:15:19,010 --> 00:15:20,925
نعم!

371
00:15:20,969 --> 00:15:22,057
علمت ذلك.

372
00:15:22,100 --> 00:15:23,623
لكننا بصراحة لا نعرف أين هو

373
00:15:23,667 --> 00:15:25,321
الحق في هذه اللحظة.

374
00:15:31,675 --> 00:15:33,459
- قف، مهلا.
- يا إلهي!

375
00:15:33,503 --> 00:15:35,113
- يا إلهي، هذا أنت!
- حصلت عليه.

376
00:15:35,157 --> 00:15:37,463
- نعم، هل تعيدين تزيين المكان؟
- أوه نعم.

377
00:15:37,507 --> 00:15:39,291
- فهمتها؟
- مم هم.

378
00:15:39,335 --> 00:15:40,858
شكرًا لك. أوه!

379
00:15:40,902 --> 00:15:42,294
انه من الجيد رؤيتك.

380
00:15:42,338 --> 00:15:44,209
- نعم، من الجيد رؤيتك أيضاً.
- أوه.

381
00:15:44,253 --> 00:15:45,645
أنا آسف.

382
00:15:45,689 --> 00:15:47,517
كنت تعلم أنني كنت على قيد الحياة منذ أيام.

383
00:15:47,560 --> 00:15:50,041
نعم، ولكن هنا أنت شخصيا.

384
00:15:50,085 --> 00:15:52,522
اعتقدت حقا
لقد تسببت في قتلك و...

385
00:15:52,565 --> 00:15:53,958
أنا مرتاح جدًا، هذا كل شيء.

386
00:15:55,003 --> 00:15:56,439
أنت وأنا على حد سواء.

387
00:15:56,482 --> 00:15:58,180
أوه، و-والقارب الخاص بك.

388
00:15:58,223 --> 00:16:00,138
أنا-أنا-أنا آسف جدًا بشأن قاربك.

389
00:16:00,182 --> 00:16:02,793
حسنًا، أنا آسف بشأن مكتبك أيضًا.

390
00:16:02,837 --> 00:16:04,926
نعم، قام الرجل برقم حقيقي.

391
00:16:04,969 --> 00:16:07,493
أوه، ولكن أيضا شكرا لك

392
00:16:07,537 --> 00:16:09,669
لمزيد من الحماية عند الباب.

393
00:16:09,713 --> 00:16:11,846
وأشعر بأمان أكبر

394
00:16:11,889 --> 00:16:13,891
- ذلك الوكيل هناك.
- نعم، الفريق على ذلك.

395
00:16:13,935 --> 00:16:15,545
- اه هذا يذكرني...
- أوه.

396
00:16:15,588 --> 00:16:17,939
- يا.
- يا الهي.

397
00:16:17,982 --> 00:16:20,332
انظر، قلت لك أنك ترغب في ذلك.

398
00:16:20,376 --> 00:16:22,508
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

399
00:16:23,067 --> 00:16:24,506
ماذا، هل تعتقدين أنه القاتل؟

400
00:16:24,565 --> 00:16:26,904
- ربما.
- أوه، يا فتى، بالتأكيد لا يبدو من النوع المناسب.

401
00:16:26,948 --> 00:16:29,994
ليس أن هناك نوع ل
هذا النوع من المرضى النفسيين.

402
00:16:30,192 --> 00:16:32,279
كيف تقوم بالتكبير بهذه الطريقة؟

403
00:16:32,303 --> 00:16:33,601
حسنًا، كما تعلم، تستخدم أصابعك...

404
00:16:33,634 --> 00:16:35,608
كما تعلمون، لقد أظهرت لك كيفية القيام بذلك.

405
00:16:35,652 --> 00:16:37,175
أنت لم تفعل ذلك،
أنت-أنت لم تظهر لي ذلك أبدا.

406
00:16:37,219 --> 00:16:38,394
نعم فعلت.

407
00:16:38,437 --> 00:16:40,004
لا، لم تفعل، لم تريني أبدًا.

408
00:16:40,048 --> 00:16:41,571
لقد فعلت ذلك أيضًا.

409
00:16:41,614 --> 00:16:44,443
هذا الرجل يبدو مألوفا لك أم لا؟

410
00:16:44,487 --> 00:16:47,490
لا، لا، لا يبدو مألوفًا على الإطلاق.

411
00:16:47,533 --> 00:16:49,187
انتظر دقيقة.

412
00:16:49,231 --> 00:16:50,885
ماذا عن هذا الرجل الآخر؟

413
00:16:50,928 --> 00:16:53,017
- أي رجل آخر؟
- هنا.

414
00:16:56,020 --> 00:16:57,717
نفس القبعة ونفس النظارات

415
00:16:57,761 --> 00:17:00,372
- نفس القناع.
- وهذا هو نفس الرجل.

416
00:17:00,817 --> 00:17:02,548
من ذاك؟

417
00:17:03,067 --> 00:17:04,724
شريك؟

418
00:17:06,030 --> 00:17:07,379
أوه.

419
00:17:07,423 --> 00:17:09,294
لا يمكننا تشغيل تقنية التعرف على الوجه بالضبط

420
00:17:09,338 --> 00:17:12,384
على KN95 والنظارات الشمسية و...

421
00:17:12,428 --> 00:17:13,864
مهما تسمي تلك القبعة.

422
00:17:13,908 --> 00:17:16,040
قبعة مسطحة. يبدو مثل التويد.

423
00:17:16,084 --> 00:17:18,042
يبدو مثل فتى الورق القديم.

424
00:17:18,775 --> 00:17:21,916
لذلك لدينا رجلين في اثنين
صور بدون هوية,

425
00:17:21,959 --> 00:17:23,918
مما يعني أنهم يمكن أن يكونوا متواطئين.

426
00:17:23,961 --> 00:17:25,049
في ماذا الآن؟

427
00:17:25,442 --> 00:17:27,486
التعاون. العمل سويا.

428
00:17:27,530 --> 00:17:30,576
أوه، وأنا أعرف ما يعنيه. أنا فقط
أردت أن أجعلك تقول ذلك مرة أخرى.

429
00:17:30,620 --> 00:17:32,709
ما أقوله

430
00:17:32,752 --> 00:17:34,754
ربما هذا هو اللغز
صوت على هاتفك

431
00:17:34,798 --> 00:17:36,234
يمكن أن يكون هذا الرجل الآخر.

432
00:17:36,278 --> 00:17:37,932
وأرسل كاسي صورة أخرى.

433
00:17:37,975 --> 00:17:40,064
هنا رجلنا يمسك
سيارة أجرة في جورج تاون

434
00:17:40,108 --> 00:17:42,327
- منذ ساعة واحدة فقط.
- أوه، هذا لا يساعدنا كثيرا.

435
00:17:42,371 --> 00:17:44,068
إلا إذا قمنا بمطابقة رقم الكابينة

436
00:17:44,112 --> 00:17:46,810
مع رمز الوقت والعثور على
من حيث أخذ هذا الرجل.

437
00:17:46,853 --> 00:17:49,247
رمز الوقت، لطيف. أنا معجب.

438
00:17:49,291 --> 00:17:51,400
يرى؟ لقد أعجب.

439
00:18:00,345 --> 00:18:01,607
نعم.

440
00:18:01,651 --> 00:18:03,442
أنت على قيد الحياة حسنًا.

441
00:18:05,437 --> 00:18:08,397
من يتسلل إلى شخص مثل هذا؟

442
00:18:08,440 --> 00:18:11,487
من يلعب دور الميت ولا يتصل بي؟

443
00:18:11,942 --> 00:18:13,572
كنت مجرد الإجابة على السؤال الخاص بك.

444
00:18:13,615 --> 00:18:15,795
لكنني عرفت أنك لم تموت.
الرجال مثلك

445
00:18:15,839 --> 00:18:18,102
لا تنفجر
على قواربهم. ماتوا...

446
00:18:18,398 --> 00:18:19,660
آه.

447
00:18:19,685 --> 00:18:21,497
لماذا تفسدها عليك؟

448
00:18:25,022 --> 00:18:27,938
لقد كانت بضعة أسابيع. كيف حالك؟

449
00:18:27,982 --> 00:18:29,331
جيد.

450
00:18:29,374 --> 00:18:30,636
جيد حقًا، في الواقع.

451
00:18:30,680 --> 00:18:33,552
أنت لا تزال تفعل ذلك
شيء جماعي من بالمر؟

452
00:18:33,983 --> 00:18:36,512
هذا "الشيء الجماعي" هو
الوحي ، جيبس.

453
00:18:36,555 --> 00:18:37,992
عليك أن تأتي إلى الاجتماع التالي.

454
00:18:38,275 --> 00:18:41,821
لقد فعلت الاستشارة المعجزات

455
00:18:41,865 --> 00:18:44,999
بالنسبة لي، ويمكن أن يكون كذلك بالنسبة لك أيضًا.

456
00:18:45,042 --> 00:18:47,044
لا أحتاج إلى عجائب.
أحتاج إلى زحف في قبعة

457
00:18:47,088 --> 00:18:49,220
للخروج
من هذا المبنى هناك.

458
00:18:49,935 --> 00:18:51,050
هذا ما أحتاج.

459
00:18:51,111 --> 00:18:53,358
هل مازلت تطارد قاتلاً متسلسلاً؟

460
00:18:53,630 --> 00:18:56,981
من ذلك المراسل الذي لديك
لم يقدم لي بعد.

461
00:18:57,567 --> 00:18:59,013
أم...

462
00:18:59,056 --> 00:19:01,145
- ميندي، أليس كذلك؟
- مارسي.

463
00:19:01,189 --> 00:19:02,494
مارسي.

464
00:19:02,817 --> 00:19:04,018
نحن نقترب.

465
00:19:04,061 --> 00:19:06,498
- أنت ومارسي؟
- لا، الفريق.

466
00:19:06,542 --> 00:19:08,631
والطبيب النفسي الذي فجّر قاربي.

467
00:19:09,067 --> 00:19:10,372
بالطبع.

468
00:19:10,817 --> 00:19:12,113
إنه أمر شخصي الآن.

469
00:19:12,156 --> 00:19:13,940
دائما معك.

470
00:19:14,898 --> 00:19:16,375
ما الذي يفترض أن يعني؟

471
00:19:16,434 --> 00:19:18,945
وهذا يعني أنك تجد دائما
بطريقة ما لتبرير البقاء

472
00:19:18,989 --> 00:19:21,731
في المطاردة. يعني ما
الجحيم الذي تفعله هنا

473
00:19:21,900 --> 00:19:24,429
هل مازلت تطارد الأشرار؟

474
00:19:24,473 --> 00:19:26,953
- وهذا ما أفعله.
- هذا كل ما تفعله.

475
00:19:27,317 --> 00:19:28,825
وإلى متى يا سيدي...

476
00:19:29,817 --> 00:19:31,349
من أنا بدون الوظيفة؟

477
00:19:31,393 --> 00:19:35,227
يعني كم من الأخطاء
الحق سوف يستغرق

478
00:19:36,025 --> 00:19:38,139
لكي تملأ الفراغ بداخلك؟

479
00:19:38,182 --> 00:19:39,140
ما الفراغ؟

480
00:19:39,183 --> 00:19:40,400
أوه.

481
00:19:41,858 --> 00:19:44,014
كلنا لدينا فراغ يا صديقي

482
00:19:44,483 --> 00:19:45,711
أنت تعرف،

483
00:19:45,755 --> 00:19:47,887
جيبس، أنت وأنا، نحن مثل التوائم.

484
00:19:49,025 --> 00:19:50,629
لقد فقدنا كلانا وظائفنا.

485
00:19:50,673 --> 00:19:52,718
لقد فقدنا زوجات.

486
00:19:52,762 --> 00:19:55,373
أكثر من واحد. والآن لقد...

487
00:19:55,417 --> 00:19:57,375
انضم إلى النادي الخاص بك

488
00:19:57,419 --> 00:19:59,160
بفقدان طفل.

489
00:20:02,150 --> 00:20:03,858
هذا ليس النادي.

490
00:20:05,775 --> 00:20:08,430
إنه ليس ناديًا
الذي أود الاشتراك فيه.

491
00:20:08,473 --> 00:20:10,519
ماذا سوف يسمونه حتى؟

492
00:20:10,562 --> 00:20:13,261
يعني تفقد والديك
يسمونك يتيمًا.

493
00:20:13,304 --> 00:20:16,916
تفقد زوجك،
يسمونك أرملة، ولكن...

494
00:20:19,441 --> 00:20:22,444
...تفقد طفلاً،
وليس هناك ما يدعوك.

495
00:20:22,487 --> 00:20:24,576
لا توجد كلمة لذلك.

496
00:20:24,620 --> 00:20:26,233
هذا هو مدى سوء الأمر.

497
00:20:30,900 --> 00:20:32,430
اعتقدت أنك كنت جيدة، توبياس.

498
00:20:32,489 --> 00:20:33,775
أنا جيدة.

499
00:20:34,195 --> 00:20:37,198
ليست رائعة ولكنها أفضل يومًا بعد يوم.

500
00:20:37,241 --> 00:20:39,678
ويمكن أن تكون كذلك بمجرد أن تدرك ذلك

501
00:20:39,722 --> 00:20:41,941
أن مطاردة الأشرار

502
00:20:41,985 --> 00:20:44,118
قد لا يكون الجواب بعد الآن.

503
00:20:45,075 --> 00:20:47,991
الجحيم ، ربما تكون هذه هي المشكلة.

504
00:20:52,275 --> 00:20:53,817
انه هو.

505
00:20:56,775 --> 00:20:58,132
حصلت على البصرية.

506
00:20:59,817 --> 00:21:01,483
حصلت عليه، رئيسه.

507
00:21:03,572 --> 00:21:05,965
تذكر أننا لا نعرف
ما فعله هذا الرجل حتى الآن.

508
00:21:06,009 --> 00:21:07,271
دعونا نتحرك بلطف وبطء.

509
00:21:07,315 --> 00:21:08,620
لا وعود، ماكجي.

510
00:21:08,664 --> 00:21:10,492
سأصنع واحدة.

511
00:21:10,535 --> 00:21:12,842
هذا الرجل لا يهرب.

512
00:21:14,108 --> 00:21:15,900
عفوا يا صديقي؟

513
00:21:18,021 --> 00:21:21,590
لا، لا، لا... حسنًا.

514
00:21:21,633 --> 00:21:22,983
إن سي آي إس!

515
00:21:26,718 --> 00:21:28,423
إلى أين تركض يا فتى الورق؟

516
00:21:37,519 --> 00:21:38,650
.لا تتحرك

517
00:21:38,885 --> 00:21:40,147
بجد؟

518
00:21:40,172 --> 00:21:42,131
هيا يا شباب، لقد حصلت عليه.

519
00:21:44,047 --> 00:21:46,397
حسنا، هذا ليس فريقا سيئا، جيبس.

520
00:21:49,435 --> 00:21:52,743
وتخيل،
لقد فعلوا كل ذلك بدونك.

521
00:21:53,883 --> 00:21:55,567
أعني، ألا يمكن للرجل أن يخرج

522
00:21:55,614 --> 00:21:57,191
لإصلاح شريحة لحم الجبن بسرعة

523
00:21:57,234 --> 00:21:59,541
دون التعرض للاعتداء
ليس بواحد بل بثلاثة

524
00:21:59,584 --> 00:22:01,020
ماذا تسميون أنفسكم؟

525
00:22:01,064 --> 00:22:02,326
- العملاء الفيدراليين.
- اه.

526
00:22:02,370 --> 00:22:05,199
بالتأكيد، ولماذا أنا محتجز هنا؟

527
00:22:05,900 --> 00:22:08,506
حسنا، للهروب
من العملاء الفيدراليين لشخص واحد.

528
00:22:09,768 --> 00:22:11,509
صياغة رائعة ,

529
00:22:11,553 --> 00:22:13,555
فريدي بنك الاحتياطي الفيدرالي. وما يليها...

530
00:22:13,598 --> 00:22:15,818
وهنا مشكلتنا...
نحن لا نعرف من أنت.

531
00:22:15,861 --> 00:22:18,212
- إنه غريب الأطوار.
- قطعاً.

532
00:22:18,255 --> 00:22:19,822
ثم ماذا تعرف؟

533
00:22:19,865 --> 00:22:21,040
حسنًا، نحن نعلم أنه لا يوجد سجل

534
00:22:21,084 --> 00:22:22,781
اسمك أو بصماتك أو وجهك

535
00:22:22,825 --> 00:22:24,392
في أي من قواعد البيانات لدينا.

536
00:22:24,435 --> 00:22:25,523
لماذا هربت؟

537
00:22:25,567 --> 00:22:26,829
اعتقدت أنني قد قفزت.

538
00:22:26,872 --> 00:22:28,526
اتضح أنني كنت كذلك.

539
00:22:28,570 --> 00:22:29,658
لقد حددنا أنفسنا.

540
00:22:29,701 --> 00:22:31,790
إن سي آي إس؟

541
00:22:31,834 --> 00:22:33,270
لم اسمع بها مسبقا. لكل ما عرفته،

542
00:22:33,314 --> 00:22:34,967
بعض مستعمرة العراة في سياتل

543
00:22:35,011 --> 00:22:36,578
كان بعد مؤخرتي مرة أخرى.

544
00:22:36,621 --> 00:22:37,927
لقد التقطناك بالكاميرا

545
00:22:37,970 --> 00:22:39,668
أكثر من مرة في الشركة

546
00:22:39,711 --> 00:22:41,235
من قاتل متسلسل مشتبه به.

547
00:22:41,278 --> 00:22:42,975
يذهب بالاسم توم صامويلز.

548
00:22:43,019 --> 00:22:46,283
هكذا أنت وأتباعك
انتقدني على الأرض

549
00:22:46,327 --> 00:22:48,154
ثم جرني إلى هذا بشكل فظيع

550
00:22:48,198 --> 00:22:50,548
غرفة مضاءة على الصدفة؟

551
00:22:50,592 --> 00:22:52,071
لا شيء من هذا القبيل.

552
00:22:52,115 --> 00:22:53,923
أوه، بالطبع هناك.
ما يحدث في كل وقت.

553
00:22:53,971 --> 00:22:56,902
في الواقع، عالم هارفارد
يقدر أن أكثر

554
00:22:56,946 --> 00:22:58,904
أربعة ملايين صدفة

555
00:22:58,948 --> 00:23:02,081
يحدث في الواقع كل ساعة من كل يوم.

556
00:23:02,125 --> 00:23:04,775
- رائع.
- العالم مكان رائع.

557
00:23:04,979 --> 00:23:07,458
حسنًا، إذا لم تكن كذلك
سأأخذ هذا على محمل الجد،

558
00:23:07,942 --> 00:23:10,220
- لم تترك لنا أي خيار.
- لا يوجد خيار لفعل ماذا؟

559
00:23:10,264 --> 00:23:11,917
افتح هذا الباب ولن تراني مرة أخرى؟

560
00:23:11,961 --> 00:23:14,616
لا، ضعي وجهك في الصباح
الأخبار بجانب قاتل متسلسل.

561
00:23:14,659 --> 00:23:16,182
ترى من يعرفك.

562
00:23:18,358 --> 00:23:19,577
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

563
00:23:19,621 --> 00:23:20,692
راقبني.

564
00:23:21,983 --> 00:23:23,407
سوف اتحدث.

565
00:23:24,698 --> 00:23:25,931
بشرط واحد.

566
00:23:26,358 --> 00:23:27,542
نحن لا نعقد صفقات.

567
00:23:28,317 --> 00:23:29,370
أطفئ هذا.

568
00:23:30,650 --> 00:23:32,503
ماذا، فجأة أصبحت خجولاً من الكاميرا؟

569
00:23:40,234 --> 00:23:41,714
قتل الكاميرا.

570
00:23:46,996 --> 00:23:50,173
حسنًا... لنبدأ باسمك.

571
00:23:51,275 --> 00:23:52,610
الاسم ألدن باركر.

572
00:23:52,654 --> 00:23:54,308
كما هو الحال في العميل ألدن باركر.

573
00:23:54,351 --> 00:23:56,875
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

574
00:23:57,275 --> 00:23:58,747
وأنا متأكد كما آمل الجحيم

575
00:23:58,790 --> 00:24:01,097
أن فريقك لم ينفجر
غطائي هناك.

576
00:24:11,275 --> 00:24:14,328
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبني قضية سراً

577
00:24:14,371 --> 00:24:17,069
من تلقاء نفسها ضد
هذا القاتل أيها المدير

578
00:24:17,442 --> 00:24:19,404
وعن طريق مكتب التحقيقات الفيدرالي،

579
00:24:19,458 --> 00:24:21,596
أعني نفسي. لقد كنت في المقدمة
العملية

580
00:24:21,639 --> 00:24:22,688
للأشهر القليلة الماضية.

581
00:24:22,735 --> 00:24:24,686
وهو ما سأؤكده مع مديرك.

582
00:24:24,729 --> 00:24:27,079
على راحتك. واستمع،

583
00:24:27,123 --> 00:24:29,430
لا يوجد رجل أو وكالة جزيرة.

584
00:24:29,473 --> 00:24:32,433
أنا أكثر من راغب
لمشاركة المعلومات مع NCIS.

585
00:24:32,476 --> 00:24:34,913
حقا، على الرغم من القليل الخاص بك
تمثيلية في الاستجواب؟

586
00:24:34,957 --> 00:24:36,480
ماذا استطيع قوله؟

587
00:24:36,524 --> 00:24:38,177
ألتزم بالكامل.

588
00:24:38,221 --> 00:24:42,007
وهذه الحالة جعلتني جميلة
بجنون العظمة حول من يمكنني الوثوق به.

589
00:24:42,051 --> 00:24:44,009
خصوصاً...

590
00:24:44,053 --> 00:24:46,403
بعد الحادث الصغير الذي تعرض له رجلك (غيبز).

591
00:24:46,447 --> 00:24:48,031
الحادث الصغير الذي قتله؟

592
00:24:48,065 --> 00:24:49,188
محاولة جيدة.

593
00:24:49,483 --> 00:24:50,842
لكني ألقيت نظرة خاطفة عليه

594
00:24:50,886 --> 00:24:52,235
التنشئة الاجتماعية في شاحنته

595
00:24:52,278 --> 00:24:54,193
بينما كان عملاؤك يقيدونني.

596
00:24:55,317 --> 00:24:57,327
لا يمكنه أن يكون جزءاً من هذا.

597
00:24:57,371 --> 00:24:58,641
اعذرني؟

598
00:24:58,677 --> 00:25:01,287
انظر، أنا أحب أسلوب الرجل،
لكن رؤسائي لن يفعلوا ذلك

599
00:25:01,331 --> 00:25:04,595
نقدر لي التعاون
مع وكيل موقوف.

600
00:25:04,983 --> 00:25:06,902
أقل من ذلك بكثير ميت.

601
00:25:09,442 --> 00:25:11,602
أولاً، أيها العميل باركر،

602
00:25:11,900 --> 00:25:15,098
إذا كنت تتوقع هويتك
لتبقى محمية،

603
00:25:15,132 --> 00:25:18,217
نحن نطالب بالمثل
عن الوضع الحالي للعميل جيبس.

604
00:25:18,261 --> 00:25:20,306
لا أريد من يفجر قاربه

605
00:25:20,350 --> 00:25:22,047
ليعرفوا أنهم فشلوا.

606
00:25:22,091 --> 00:25:24,668
والثانية،
مع أنني أتفهم موقفك،

607
00:25:24,728 --> 00:25:26,487
إذا كنت تريد منا مقارنة الملاحظات،

608
00:25:26,692 --> 00:25:28,576
يمتلك Gibbs الكثير من الجلد في اللعبة

609
00:25:28,619 --> 00:25:30,351
- لمغادرة الفريق.
- انظر أيها المدير..

610
00:25:30,416 --> 00:25:33,058
جيبس يبقى على اطلاع أيها العميل باركر

611
00:25:33,462 --> 00:25:35,650
سواء كنت تريده أم لا.

612
00:25:40,150 --> 00:25:41,632
لقد فهمت ذلك، رغم ذلك.

613
00:25:41,676 --> 00:25:45,341
متخفيًا، كان علي أن أحافظ على شخصيتي

614
00:25:45,368 --> 00:25:48,201
تماما مثل هذا الكثير من
مرات مهما كان الأمر.

615
00:25:48,247 --> 00:25:50,075
حسنًا، كاميرا فيديو أم لا،
الرجل جعلني أفكر

616
00:25:50,119 --> 00:25:51,425
لقد كنت المجنون.

617
00:25:51,468 --> 00:25:54,471
انتظر، هل بعض أغراضي مفقودة؟

618
00:25:54,515 --> 00:25:55,690
ما هي الأشياء؟

619
00:25:56,483 --> 00:25:58,167
الدباسة الخاصة بي،

620
00:25:58,211 --> 00:25:59,737
فنجان قهوتي،

621
00:25:59,781 --> 00:26:01,435
فتحت رسالة الجدة.

622
00:26:01,478 --> 00:26:03,915
أوه، استرخي. أنت هنا.

623
00:26:04,805 --> 00:26:05,933
مكتب الأسقف؟

624
00:26:05,958 --> 00:26:07,441
نعم، لكنها لك الآن.

625
00:26:07,484 --> 00:26:09,530
بالأمس عندما غادرت، أنا، اه،

626
00:26:09,573 --> 00:26:11,270
نقل بعض الأشياء الخاصة بك بهذه الطريقة

627
00:26:11,314 --> 00:26:13,447
لقول، حسنًا، مرحبًا بك في الفريق.

628
00:26:14,665 --> 00:26:16,275
أنا أقدر ذلك، نيك.

629
00:26:16,945 --> 00:26:18,983
- أفعل.
- لا مشكلة.

630
00:26:20,149 --> 00:26:22,760
لكنني أيضًا قادر تمامًا

631
00:26:22,804 --> 00:26:25,807
من نقل الأشياء الخاصة بي
عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

632
00:26:25,850 --> 00:26:28,592
وليس فقط لمساعدتك
التغلب على صديقتك.

633
00:26:28,636 --> 00:26:30,551
قف، قف، ماذا بحق الجحيم؟ أولاً،

634
00:26:30,594 --> 00:26:32,901
بيشوب لم يكن بالتأكيد صديقتي.

635
00:26:32,944 --> 00:26:34,442
ماكجي، ساعدني هنا.

636
00:26:34,489 --> 00:26:36,121
هذا يأتي تماما
خارج الحقل الأيسر!

637
00:26:36,165 --> 00:26:37,601
أنا لا أعرف، نيك، أنت أنت

638
00:26:37,645 --> 00:26:40,082
لقد بدا نوعًا ما حريصًا
للتخلي عن مكتب الأسقف.

639
00:26:40,125 --> 00:26:42,084
يا صديقي، أنا لا أصدق هذا.

640
00:26:42,127 --> 00:26:43,259
لا تصدق ماذا؟

641
00:26:43,608 --> 00:26:45,174
مجرد سوء فهم يا سيدي.

642
00:26:45,217 --> 00:26:48,133
سوء فهم، حقا؟
حسناً، تحرك بخفة.

643
00:26:48,177 --> 00:26:50,313
لا أريد ضيفنا
لرؤيتنا هنا نتشاجر

644
00:26:50,337 --> 00:26:52,218
- اول شيء في الصباح.
- أي ضيف؟

645
00:26:52,281 --> 00:26:54,618
ضيف سيكون لدينا
في حوالي نصف ساعة أو نحو ذلك.

646
00:26:54,662 --> 00:26:56,707
سوف يأتي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي باركر

647
00:26:56,751 --> 00:26:58,666
لمقارنة الملاحظات حول القاتل المتسلسل لدينا.

648
00:26:58,709 --> 00:26:59,711
مقارنة الملاحظات؟

649
00:26:59,764 --> 00:27:01,625
ولا أتوقع أن يعجب أحد منكم

650
00:27:01,669 --> 00:27:03,975
لكنني أتوقع منك مشاركة المعلومات

651
00:27:04,019 --> 00:27:06,804
وعلاج الوكيل باركر
مع أقصى درجات المجاملة.

652
00:27:06,848 --> 00:27:08,153
هل هذا واضح؟

653
00:27:08,197 --> 00:27:10,329
- نعم.
- واضح.

654
00:27:11,592 --> 00:27:13,108
نعم سيدي.

655
00:27:16,118 --> 00:27:17,511
هل هناك أي كلمة من جيبس؟

656
00:27:18,817 --> 00:27:20,209
العميل باركر؟

657
00:27:20,252 --> 00:27:21,784
ألدن باركر؟

658
00:27:21,830 --> 00:27:23,386
هذا هو من كان ذلك الرجل بالأمس؟

659
00:27:23,429 --> 00:27:24,676
نعم، هل عرفته؟

660
00:27:24,706 --> 00:27:26,233
قبل ملايين السنين.

661
00:27:26,868 --> 00:27:28,233
إنه وكيل جيد.

662
00:27:28,455 --> 00:27:29,934
ليس رجلا سيئا.

663
00:27:30,132 --> 00:27:32,526
لقد كان مطلقًا، من محبي الأشبال.

664
00:27:32,569 --> 00:27:34,353
عزف الطبول في المكتب
الفرقة لبعض الوقت...

665
00:27:34,397 --> 00:27:36,312
نعم توبياس؟ لا أهتم.

666
00:27:36,775 --> 00:27:39,097
يمين. إذن ما الذي نبحث عنه؟

667
00:27:39,817 --> 00:27:41,665
ربما شيئا...

668
00:27:41,942 --> 00:27:43,188
افتقدنا.

669
00:27:43,232 --> 00:27:44,538
الإنطباعات الأولى.

670
00:27:45,974 --> 00:27:48,846
مظلمة، رطبة.

671
00:27:48,890 --> 00:27:50,544
غير مشجع على الإطلاق.

672
00:27:50,587 --> 00:27:51,980
تزداد الأمور سوءا.

673
00:27:52,692 --> 00:27:54,678
كنت أخشى أنك ستقول ذلك.

674
00:27:54,722 --> 00:27:56,570
- مرحبًا.
- مرحبًا.

675
00:27:56,595 --> 00:27:57,814
أهلاً.

676
00:27:57,839 --> 00:27:59,798
- أوه، مارسي،
- توبياس.

677
00:27:59,823 --> 00:28:00,955
توبياس، مارسي.

678
00:28:01,293 --> 00:28:02,338
أنت مارسي؟

679
00:28:02,381 --> 00:28:03,948
أنا أعتقد هذا.

680
00:28:03,992 --> 00:28:05,167
سعيد بلقائك.

681
00:28:05,210 --> 00:28:07,691
هذا الرجل يقول بعض
أشياء جميلة عنك.

682
00:28:07,735 --> 00:28:09,432
نعم انت ايضا.

683
00:28:09,475 --> 00:28:11,739
ناقص بعض التفاصيل.

684
00:28:13,108 --> 00:28:15,960
يبدو أن قاتلنا كذلك
شيء من الحرفي.

685
00:28:16,004 --> 00:28:18,049
مثلك نوعًا ما، (غيبز).

686
00:28:18,093 --> 00:28:20,269
مهلا، نعم! أنت على حق.

687
00:28:20,312 --> 00:28:22,576
نعم، القاتل لديه

688
00:28:22,619 --> 00:28:24,621
معدنه... أيًا كان ما تسميه،

689
00:28:24,665 --> 00:28:26,710
وتقوم ببناء القوارب في الطابق السفلي الخاص بك.

690
00:28:28,817 --> 00:28:30,758
إذًا، أين يتفاقم الأمر؟

691
00:28:33,358 --> 00:28:34,631
أوه.

692
00:28:39,228 --> 00:28:40,751
همم.

693
00:28:41,029 --> 00:28:43,597
يمكنها أن تكتب قصتي في أي وقت.

694
00:28:43,640 --> 00:28:44,815
أسفل، صبي.

695
00:28:44,859 --> 00:28:47,296
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
يحدث معك؟

696
00:28:47,339 --> 00:28:49,428
- أصدقاء.
- لا، أنت وأنا أصدقاء.

697
00:28:49,472 --> 00:28:51,474
هذه المرأة أنت،
أنت فقط أصدقاء مع

698
00:28:51,517 --> 00:28:52,954
حتى تعطيك الضوء الأخضر.

699
00:28:52,997 --> 00:28:54,442
وهي لم تفعل ذلك.

700
00:28:54,467 --> 00:28:56,750
آه، أنت تنتظر.

701
00:28:56,871 --> 00:28:58,394
لا.

702
00:28:58,437 --> 00:29:01,179
- ولا ينبغي لك أيضاً.
- ولم لا؟

703
00:29:01,223 --> 00:29:02,877
إذا لم تكن أنت، فلماذا ليس أنا؟

704
00:29:02,920 --> 00:29:04,966
توبياس، هلا وضعت الفلين فيه؟

705
00:29:05,009 --> 00:29:08,273
أنا لم أرك
في الواقع غيور من قبل.

706
00:29:11,660 --> 00:29:13,140
ما هذا؟

707
00:29:22,108 --> 00:29:23,442
البارود.

708
00:29:26,567 --> 00:29:27,989
حسنًا...

709
00:29:28,400 --> 00:29:30,469
كان ذلك... فظيعا.

710
00:29:30,513 --> 00:29:32,776
لا أستطيع أن أقول أنه لم يتم تحذيرك.

711
00:29:40,915 --> 00:29:42,438
هل فاتني شيء؟

712
00:29:42,481 --> 00:29:45,920
ويبدو أن هذا الجدول
حيث صنع الزحف قنبلته.

713
00:29:46,442 --> 00:29:47,950
كما حدث في القنبلة التي انفجرت...

714
00:29:48,004 --> 00:29:49,775
أنسى أمر قاربي اللعين!

715
00:29:50,692 --> 00:29:53,579
كم من الناس قتل هذا الرجل؟
نحن لا نعرف حتى.

716
00:29:55,302 --> 00:29:56,738
سوف تحصل عليه، جيبس.

717
00:29:56,763 --> 00:29:58,939
يا إلهي، لقد حصلت على الصور. سوف تحصل عليه.

718
00:30:02,414 --> 00:30:04,416
مهلا، ماذا يحدث معك؟

719
00:30:04,773 --> 00:30:06,166
من تنادي؟

720
00:30:08,942 --> 00:30:10,553
كنت أعرف عن العداء.

721
00:30:10,596 --> 00:30:12,642
ولكن ليس هذا الآخر.
سأحتاج إلى معلوماته.

722
00:30:12,686 --> 00:30:14,557
ينبغي أن يكون بالفعل على هاتفك.

723
00:30:16,690 --> 00:30:18,387
نحن نعمل بسرعة كبيرة هنا.

724
00:30:18,430 --> 00:30:20,563
بعض قليلا سريع جدا.

725
00:30:21,695 --> 00:30:23,697
أوه، وهذا هو عليه. لطيف - جيد.

726
00:30:23,740 --> 00:30:26,438
وبما أننا، اه، نعرض بطاقاتنا،

727
00:30:26,482 --> 00:30:28,179
هنا ضحية ليس لديك.

728
00:30:28,223 --> 00:30:30,007
كريج موتشا، 42.

729
00:30:30,051 --> 00:30:32,357
الشريط اللاصق، والجروح المطرقة.

730
00:30:32,401 --> 00:30:34,011
تم العثور عليه في ديسمبر 2019.

731
00:30:34,055 --> 00:30:35,186
الضحية السابعة

732
00:30:35,400 --> 00:30:37,014
هل تقوم بتشغيل OmniFour هناك؟

733
00:30:37,058 --> 00:30:39,060
OmniFive... يغير قواعد اللعبة.

734
00:30:39,103 --> 00:30:40,322
نعم، هل لديك رابط؟

735
00:30:40,365 --> 00:30:41,758
- بالفعل على هاتفك.
- لطيف - جيد.

736
00:30:41,802 --> 00:30:43,542
أرواح متآلفة.

737
00:30:44,025 --> 00:30:45,936
حسنًا، انظر، أنا أعلم

738
00:30:45,980 --> 00:30:49,200
لقاءنا الصغير والترحيب
أمس أصبح قبيحًا بعض الشيء،

739
00:30:49,244 --> 00:30:51,202
لكنني على استعداد للتسامح

740
00:30:51,246 --> 00:30:52,769
وننسى إذا كنت.

741
00:30:53,067 --> 00:30:54,858
- أسامح وأنسى ماذا؟
- حسنًا...

742
00:30:54,902 --> 00:30:57,426
- يا رفاق كنتم قاسيين جدًا.
- حسنا، أنت بدأت.

743
00:30:57,469 --> 00:30:59,733
البطاطس، وعاء آه ل.
انظر، أنا فقط أحاول أن أجد

744
00:30:59,776 --> 00:31:01,952
بعض الأرضية المشتركة
التي يمكننا أن نتفق عليها جميعا.

745
00:31:01,996 --> 00:31:04,041
وأنا قد يكون ذلك.

746
00:31:04,085 --> 00:31:05,477
نعم، ماذا لديك يا (كايس)؟

747
00:31:05,521 --> 00:31:07,697
أوه! اسف جدا.
لم أكن أعرف أن لدينا شركة.

748
00:31:07,741 --> 00:31:10,134
باركر. ألدن باركر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

749
00:31:10,178 --> 00:31:11,788
هاينز. كاسي هاينز، NCIS.

750
00:31:11,832 --> 00:31:13,834
وتم العثور على تفاصيل الوجه للتو

751
00:31:13,877 --> 00:31:16,967
"توم صامويلز" مرة أخرى... مرتين اليوم فقط.

752
00:31:17,011 --> 00:31:18,729
أولاً، في تأجير السيارات في بورك.

753
00:31:18,779 --> 00:31:20,101
إنه يركض من أجل ذلك.

754
00:31:20,144 --> 00:31:21,755
وهنا يشتري الزهور

755
00:31:21,798 --> 00:31:23,887
مباشرة خارج مقبرة كورتلاند أوكس.

756
00:31:23,931 --> 00:31:25,410
وهذا على بعد أميال قليلة من هنا.

757
00:31:25,454 --> 00:31:27,108
وكان هذا قبل خمس دقائق فقط.

758
00:31:27,151 --> 00:31:28,440
حسنًا، اتصل بـ(غيبز) وأخبره بذلك...

759
00:31:28,464 --> 00:31:29,501
جيبس يعرف بالفعل.

760
00:31:29,545 --> 00:31:31,677
لقد كان على الهاتف
عندما وجدت الرجل.

761
00:31:31,721 --> 00:31:33,331
جيبس لديه السبق.

762
00:31:35,464 --> 00:31:37,292
شكرا لك، كاسي.

763
00:31:53,824 --> 00:31:55,608
يا امي.

764
00:32:11,848 --> 00:32:13,608
ضعه أرضا، أنزله.

765
00:32:18,317 --> 00:32:20,857
هل اعتقدت أنك سوف تبتعد فحسب؟

766
00:32:20,901 --> 00:32:22,598
كانت تلك هي الخطة.

767
00:32:41,170 --> 00:32:42,389
قف!

768
00:32:42,565 --> 00:32:44,524
رئيس! رئيس!

769
00:32:46,192 --> 00:32:47,797
هل ستقتلني مرتين؟

770
00:32:49,478 --> 00:32:51,192
تنحي يا (غيبز)، لقد أمسكت به.

771
00:32:54,817 --> 00:32:55,979
جيبس!

772
00:32:56,604 --> 00:32:58,547
قلت انزل.

773
00:32:59,882 --> 00:33:01,567
رئيس؟

774
00:33:05,119 --> 00:33:06,442
جيبس؟

775
00:33:07,463 --> 00:33:09,770
لقد حصلت عليه يا رجل.

776
00:33:38,942 --> 00:33:41,720
لا مزيد من الأسماء المزيفة، بول لومير.

777
00:33:41,764 --> 00:33:43,984
بفضل جواز سفرك الحقيقي جدا.

778
00:33:44,898 --> 00:33:47,901
لقد وجدنا ذلك بدقة في الداخل
تلك الحقيبة الكبيرة من المال

779
00:33:47,944 --> 00:33:49,511
أنه كان لديك، اه،

780
00:33:49,554 --> 00:33:51,136
الأم تحمل لك.

781
00:33:51,166 --> 00:33:52,949
حتى في الموت، أنت لا تزال

782
00:33:52,993 --> 00:33:54,646
ضربها للحصول على المال
قبل تخطي المدينة؟

783
00:33:54,690 --> 00:33:55,952
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن نكتشف ذلك

784
00:33:55,996 --> 00:33:57,998
كل شيء آخر هناك عنك.

785
00:33:59,913 --> 00:34:01,192
بولي.

786
00:34:02,150 --> 00:34:03,379
هل يمكنني أن أدعوك باولي؟

787
00:34:03,409 --> 00:34:04,567
لا.

788
00:34:05,775 --> 00:34:07,572
يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بي.

789
00:34:07,616 --> 00:34:08,900
بالتأكيد، بولي.

790
00:34:09,313 --> 00:34:11,315
لقد أعطيتنا رقمه.

791
00:34:11,359 --> 00:34:12,838
ربما بينما ننتظر، يمكنك ذلك

792
00:34:12,882 --> 00:34:15,363
أخبرنا لماذا على الأرض
لقد قتلت كل هؤلاء الناس.

793
00:34:16,150 --> 00:34:17,800
ليس بدون المحامي الخاص بي.

794
00:34:19,323 --> 00:34:21,195
إذن كم كان في الحقيبة؟

795
00:34:21,238 --> 00:34:23,545
326.000 دولار نقداً.

796
00:34:23,588 --> 00:34:25,112
بالإضافة إلى جواز السفر

797
00:34:25,155 --> 00:34:27,070
وعدد قليل من الهويات المزيفة، ومحرك أقراص صغير.

798
00:34:27,114 --> 00:34:28,985
- ماذا كان عليه؟
- إنها مشفرة بشكل كبير.

799
00:34:29,029 --> 00:34:31,596
كاسي تعمل على ذلك الآن.
لقد التقيت بها في وقت سابق.

800
00:34:31,640 --> 00:34:33,947
نعم، ليس طويلا
قبل أن أقابل جيبس ​​العظيم

801
00:34:33,990 --> 00:34:35,905
وعرض أسلحة الغرب المتوحش.

802
00:34:36,358 --> 00:34:38,081
لقد حاول هذا الرجل تفجير جيبس.

803
00:34:38,125 --> 00:34:40,127
وهذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريده أن يشارك.

804
00:34:40,170 --> 00:34:42,893
مهلا، باركر، عليك أن تفعل ذلك
فهمت شيئا عن جيبس...

805
00:34:46,334 --> 00:34:47,988
سوف تضطر إلى الانتظار.

806
00:34:49,136 --> 00:34:51,573
مهلا، باركر وأنا
التوجه إلى مختبر كاسي.

807
00:34:51,616 --> 00:34:53,444
دع هذا الرجل ينضج في عصائره الخاصة

808
00:34:53,488 --> 00:34:54,968
حتى يصل محاميه إلى هنا.

809
00:34:55,011 --> 00:34:56,665
هذه طريقة مخيفة لوضعها.

810
00:34:56,708 --> 00:34:58,623
نعم، رجل مخيف جدا.

811
00:34:58,667 --> 00:35:00,321
نعم مخيف.

812
00:35:00,364 --> 00:35:01,833
وطريقة هادئة للغاية بالنسبة لي.

813
00:35:01,858 --> 00:35:03,442
مجنون نموذجي.

814
00:35:05,326 --> 00:35:08,807
مثل النوع الذي يحرك الأشياء
من مكتبك دون أن تسأل.

815
00:35:12,942 --> 00:35:15,162
آسف للقفز إلى أسفل
حلقك في وقت سابق اليوم.

816
00:35:17,111 --> 00:35:19,069
لكن المساحة الشخصية هي...

817
00:35:19,193 --> 00:35:20,847
صفقة كبيرة بالنسبة لي.

818
00:35:21,317 --> 00:35:23,126
أعني لأسباب لا أفعلها
أريد أن أتحدث عنه الآن.

819
00:35:23,170 --> 00:35:24,998
مهلا، استمع، فهمت. لم يكن الأمر رائعًا.

820
00:35:25,041 --> 00:35:27,304
ولكن لم يكن لديها أي شيء أيضًا
للقيام به مع الأسقف.

821
00:35:28,192 --> 00:35:29,828
وأنا أفهم ذلك.

822
00:35:30,869 --> 00:35:32,000
ما زال...

823
00:35:32,025 --> 00:35:33,528
لن أتحرك
إلى مكتبها في أي وقت قريب.

824
00:35:33,571 --> 00:35:36,966
مهلا، هذا جيد، هذا جيد،
حسنا، أنت تفعل ذلك، بووو.

825
00:35:41,108 --> 00:35:42,537
سأقول شيئا واحدا.

826
00:35:42,580 --> 00:35:45,018
- ْعَنِّي؟
- لا، ليس عنك.

827
00:35:47,233 --> 00:35:49,892
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، فسوف...

828
00:35:53,401 --> 00:35:56,099
...كان يجب أن أخبرها بما شعرت به.

829
00:35:57,861 --> 00:36:00,525
وهذا هو آخر شيء
سأقول عن ذلك.

830
00:36:01,121 --> 00:36:02,400
وأنا أعني ذلك.

831
00:36:05,775 --> 00:36:07,983
هل يمكننى ان اسألك شيئا
عن شخص آخر؟

832
00:36:08,105 --> 00:36:09,324
تمام.

833
00:36:09,349 --> 00:36:11,134
نظراً لسمعة جيبس،

834
00:36:11,522 --> 00:36:12,958
كنت على يقين من أنه كان على وشك الانفجار

835
00:36:13,002 --> 00:36:14,351
هذا الرجل بعيدا عندما وصلنا إلى هناك.

836
00:36:14,395 --> 00:36:17,180
نعم، مندوب جيبس ​​هو
فقط جزء مما هو عليه.

837
00:36:17,224 --> 00:36:20,140
إنه رجل معقد،
ولكن بمجرد أن تتعرف عليه،

838
00:36:20,900 --> 00:36:22,098
سوف تفهم.

839
00:36:22,142 --> 00:36:24,187
- ماذا أفهم؟
- أوه، ليس لدي أي فكرة، كنت آمل

840
00:36:24,231 --> 00:36:26,537
أنه بمجرد أن تتعرف على جيبس،
سوف تشرح له لي.

841
00:36:26,581 --> 00:36:28,365
تمام.

842
00:36:30,000 --> 00:36:31,577
المحامي يجب أن يكون هنا.

843
00:36:31,652 --> 00:36:33,275
الوكيل توريس.

844
00:36:35,546 --> 00:36:37,174
ماذا؟

845
00:36:37,200 --> 00:36:38,419
بجد؟

846
00:36:40,116 --> 00:36:41,987
على محمل الجد، ماذا؟

847
00:36:42,404 --> 00:36:43,775
شكرًا.

848
00:36:44,947 --> 00:36:47,080
كان ذلك القسم القانوني في NCIS.

849
00:36:48,358 --> 00:36:51,301
الرقم الذي أعطانا إياه لومير
اه، منقطع.

850
00:36:51,345 --> 00:36:53,782
- رقم غير صحيح؟
- لا.

851
00:36:53,825 --> 00:36:56,176
ومحاميه متوفي منذ 11 عاما.

852
00:36:57,317 --> 00:36:59,608
إذن ما الذي يماطله؟

853
00:37:02,704 --> 00:37:04,793
أو أنه يلعب نوعا من اللعبة.

854
00:37:08,797 --> 00:37:10,799
انا حقا اريد
لأشكركم جميعا على المشاركة

855
00:37:10,842 --> 00:37:12,507
قصصك الشخصية.

856
00:37:12,540 --> 00:37:15,238
وأعدك بأنني سأعالج كل واحد منهم

857
00:37:15,282 --> 00:37:16,935
مع فائق الاحترام.

858
00:37:17,442 --> 00:37:19,112
أنا مرتاح جدًا
قبضوا على الرجل.

859
00:37:19,155 --> 00:37:21,485
يجب أن أتصل، يجب أن أتصل
والدة جين وأخبرها بذلك.

860
00:37:21,545 --> 00:37:25,030
نعم، فيل، فيل.
أتمنى أن تأخذ الوقت الكافي

861
00:37:25,074 --> 00:37:26,135
حدادا.

862
00:37:26,190 --> 00:37:28,730
هناك رقم هاتف
أود أن أشارككم.

863
00:37:28,773 --> 00:37:30,601
أم، شخص ما قد
أحب التحدث إلى،

864
00:37:30,645 --> 00:37:32,212
ولكن فقط عندما تكون مستعدًا.

865
00:37:32,255 --> 00:37:33,604
ساقدر ذلك.

866
00:37:33,648 --> 00:37:35,171
كن جيد.

867
00:37:35,567 --> 00:37:36,651
يا.

868
00:37:36,942 --> 00:37:38,435
مهلا، جيبس.

869
00:37:38,479 --> 00:37:39,784
رجل الساعة.

870
00:37:40,233 --> 00:37:41,308
ما كان ذلك كله؟

871
00:37:41,351 --> 00:37:43,875
مهلا، لذلك، قل لي،
كيف قبضت على الرجل؟

872
00:37:43,919 --> 00:37:45,399
- أوه، هل تعلم بالفعل؟
- نعم.

873
00:37:45,442 --> 00:37:47,357
العميل سيبل، كما تعلمون، الرجل
الذي كان يحرس الباب

874
00:37:47,401 --> 00:37:49,707
قال لنا جميعا قبل أن يغادر.

875
00:37:49,751 --> 00:37:52,101
- أخبر من؟ أعني من كان ذلك؟
- أوه.

876
00:37:52,145 --> 00:37:54,321
كنت أجري مقابلات مع البعض
من الأصدقاء والعائلة

877
00:37:54,364 --> 00:37:55,670
من الضحايا.

878
00:37:55,713 --> 00:37:57,541
في الواقع، توبي أعطاني الفكرة.

879
00:37:57,585 --> 00:37:59,282
- توبي؟
- خرجنا أنا وهو لتناول القهوة

880
00:37:59,326 --> 00:38:01,676
بعد رحيلك، وقال لي
عن ابنته

881
00:38:01,719 --> 00:38:04,679
و-ومجموعة دعمه،
وهذا ما حدث لي

882
00:38:04,722 --> 00:38:07,160
التي أحتاج حقًا إلى تضمينها

883
00:38:07,203 --> 00:38:10,641
الناجين من الأسرة في,
كما تعلمون، ختام العمود الخاص بي.

884
00:38:11,860 --> 00:38:13,470
يا رجل، أنا أركض في وقت متأخر جدا.

885
00:38:13,514 --> 00:38:15,255
أنا آسف جدا، جيبس.

886
00:38:15,298 --> 00:38:18,127
سيكون عليك أن تخبرني
كل التفاصيل عندما أعود.

887
00:38:18,567 --> 00:38:20,347
- رجعت؟ اين انت ذاهب؟
- أوه!

888
00:38:20,390 --> 00:38:21,435
مقصورة ميتش.

889
00:38:21,983 --> 00:38:23,045
ميتش؟

890
00:38:23,088 --> 00:38:25,308
نعم، وأخيراً أخذت نصيحتك

891
00:38:25,352 --> 00:38:27,267
والخروج من المدينة لفترة من الوقت.

892
00:38:27,567 --> 00:38:29,834
أنا حقا بحاجة لتنظيم مقالتي،

893
00:38:29,878 --> 00:38:31,662
وميتش سيصطحبني

894
00:38:31,706 --> 00:38:33,751
ونحن نقود إلى المقصورة

895
00:38:33,795 --> 00:38:35,275
في منتصف اللا شيء.

896
00:38:35,817 --> 00:38:37,233
مقصورة ميتش.

897
00:38:38,495 --> 00:38:40,628
أوه...السيارة هنا.

898
00:38:40,671 --> 00:38:43,283
أم، هل يمكنك مساعدتي؟ شكرًا لك.

899
00:38:48,723 --> 00:38:51,160
جيبس، قل مرحباً لميتش.

900
00:38:51,943 --> 00:38:54,685
ميشيل. سعدت بلقائك، جيبس.

901
00:38:54,729 --> 00:38:56,252
شكرا للحفاظ على فتاتنا آمنة.

902
00:38:56,296 --> 00:38:59,212
بالتأكيد، ميتش...إلي.

903
00:39:02,432 --> 00:39:04,347
لذا، شكرا لك...

904
00:39:04,391 --> 00:39:06,567
لأشياء كثيرة.

905
00:39:07,437 --> 00:39:08,858
أوه.

906
00:39:11,224 --> 00:39:13,571
أحب أن أعتقد أننا قمنا...
فريق جيد جدا.

907
00:39:13,615 --> 00:39:15,296
حسنا، اعتقدت أننا بخير.

908
00:39:15,335 --> 00:39:17,926
إلى الأبد ملك التواضع.

909
00:39:20,320 --> 00:39:22,713
- إذن ما الجديد بالنسبة لك بعد ذلك؟
- لا أعرف.

910
00:39:22,757 --> 00:39:24,324
حصلت على الكثير من الأسئلة

911
00:39:24,367 --> 00:39:26,413
التي تحتاج إلى إجابة
قبل أن أقرر ذلك.

912
00:39:26,456 --> 00:39:28,317
نعم، حسنا، أنا أحسب.

913
00:39:28,850 --> 00:39:30,233
حسنًا...

914
00:39:30,721 --> 00:39:32,984
أنا نوع من الفضول حول ماذا
بعض تلك الأسئلة هي،

915
00:39:33,028 --> 00:39:34,858
لذلك دعونا نبقى على اتصال.

916
00:39:35,422 --> 00:39:37,337
مهلا، أرسل لي رسالة نصية.

917
00:39:54,650 --> 00:39:56,312
ليس من المستغرب أن يمتلك لومير المهارات

918
00:39:56,356 --> 00:39:58,429
للبقاء بعيدا عن رادار الجميع.

919
00:39:58,482 --> 00:40:00,925
لقد كان جنديًا بحريًا حاصلًا على أوسمة عالية

920
00:40:00,969 --> 00:40:03,058
قبل الحصول على BCD...

921
00:40:03,101 --> 00:40:05,365
تسريح من السلوك السيئ...في '03.

922
00:40:05,408 --> 00:40:06,842
أين أنت مع محرك الإبهام؟

923
00:40:06,882 --> 00:40:08,585
استغرق بعض الوقت للوصول،
لكنه لا يفسر

924
00:40:08,629 --> 00:40:09,891
من أين جاء المال.

925
00:40:09,934 --> 00:40:11,893
لدى LeMere حساب خارجي

926
00:40:11,936 --> 00:40:14,678
لقد كان ينمو بمقدار 50000 دولار

927
00:40:14,722 --> 00:40:17,072
كل مائة يوم أو نحو ذلك.

928
00:40:17,115 --> 00:40:19,596
- كل مائة يوم، كما في...؟
- نعم.

929
00:40:19,640 --> 00:40:22,033
كما هو الحال في كل مرة لومير
قتل أحد ضحاياه

930
00:40:22,077 --> 00:40:24,122
أرسل له أحدهم مبلغًا رائعًا قدره 50 ألف دولار.

931
00:40:24,692 --> 00:40:27,604
لذلك فهو لم يكن يقتل من أجل الرياضة.
كان يقتل من أجل المال.

932
00:40:27,648 --> 00:40:30,564
الرجل ليس قاتلاً متسلسلاً
إنه قاتل العقد.

933
00:40:30,607 --> 00:40:31,956
من يدفع له؟

934
00:40:32,000 --> 00:40:33,436
انها ليست من ولكن ماذا.

935
00:40:33,480 --> 00:40:35,177
نوع من الشركات الوهمية التي تساعد

936
00:40:35,220 --> 00:40:38,136
LeMere يخفي المصدر الحقيقي
من تمويله.

937
00:40:38,180 --> 00:40:41,009
كل ما لدينا هو اسم... Navis Ventures.

938
00:40:41,483 --> 00:40:42,793
غوش، بول،

939
00:40:43,400 --> 00:40:46,101
ربما قام محاميك بتغيير مكاتبه؟

940
00:40:46,858 --> 00:40:48,538
هل هناك شخص آخر يمكننا الاتصال به؟

941
00:40:48,582 --> 00:40:50,323
مدافع عام؟

942
00:40:50,366 --> 00:40:52,525
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

943
00:40:52,977 --> 00:40:55,502
هل لدى NCIS بالفعل

944
00:40:55,545 --> 00:40:58,809
أي دليل يربطني
في جريمة قتل معينة؟

945
00:40:58,853 --> 00:41:00,594
أي دليل؟

946
00:41:00,983 --> 00:41:03,988
مثل الطابق السفلي الخاص بك قليلا
غرفة الرعب؟

947
00:41:04,032 --> 00:41:06,600
أعني، لقد قمت بتأجير هذا المكان من الباطن منذ أشهر.

948
00:41:07,358 --> 00:41:08,819
أعني أنني صدمت بنفس القدر

949
00:41:08,863 --> 00:41:10,647
كما يمكنك سماع ما حدث هناك.

950
00:41:16,400 --> 00:41:17,828
ماذا عن...

951
00:41:17,872 --> 00:41:20,527
مشاريع نافيس؟

952
00:41:22,095 --> 00:41:23,400
هل أقول ذلك خطأ؟

953
00:41:23,669 --> 00:41:27,316
"Nay-vis"، "Nav-ees"، "Navi-us"؟

954
00:41:36,978 --> 00:41:38,414
- لك كل الحق؟
- يذهب!

955
00:41:54,394 --> 00:41:55,526
قف! قف!

956
00:41:55,551 --> 00:41:57,422
مهلا، مهلا، مهلا، توقف!

957
00:41:57,758 --> 00:41:58,886
قف، قف، قف، قف!

958
00:41:58,910 --> 00:41:59,914
تعال الى هنا.

959
00:42:01,568 --> 00:42:03,059
- امسكها هناك!
- كاسي!

960
00:42:04,179 --> 00:42:05,223
أمسك به!

961
00:42:05,267 --> 00:42:07,400
- تراجع!
- لا تفعل ذلك!

962
00:42:07,443 --> 00:42:08,575
- أو تموت .
- لا تفعل ذلك!

963
00:42:08,618 --> 00:42:10,664
- ليمير، دعها تذهب.
- هناك مباشرة!

964
00:42:11,059 --> 00:42:12,495
- لومير!
- اسكت!

965
00:42:12,520 --> 00:42:13,738
- كاسي، مجرد البقاء هادئا.
- تراجع!

966
00:42:14,581 --> 00:42:15,886
ضعوا الأسلحة جانباً!

967
00:42:15,930 --> 00:42:17,148
- لومير!
- أنا لا أخاف أن أموت.

968
00:42:17,192 --> 00:42:18,608
- كاسي، البقاء هادئا.
- سأقطع حنجرتها.

969
00:42:22,240 --> 00:42:25,026
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net